-
1 dandiner
[dɑ̃dine]Verbe pronominal bambolear-se* * *[dɑ̃dine]Verbe pronominal bambolear-se -
2 dandiner
-
3 dandiner
-
4 dandiner (se)
dandiner (se) [dɑ̃dine]➭ TABLE 1 reflexive verb -
5 dandiner
dandiner, (se) verbe pronominalContonearse, balancearse -
6 dandiner
se dandiner dɑ̃dine verbe pronominal [canard] to waddle* * *dandiner: se dandiner verb table: aimer vpr [canard] to waddle; se dandiner d'un pied sur l'autre to shift from one foot to the other; se dandiner sur une chaise to shift about in a chair.[dɑ̃dine]se dandiner verbe pronominal intransitif[canard, personne] to waddleil est entré/sorti en se dandinant he waddled in/out -
7 dandiner
dɑ̃dinevse dandiner — schwanken, hin und her wackeln
se dandiner sur sa chaise — mit dem Stuhl wackeln, mit dem Stuhl schaukeln
dandinerdandiner [dãdine] <1>Beispiel: se dandiner canard, personne watscheln -
8 dandiner
v -
9 dandiner
-
10 dandiner de la croupe
разг.(dandiner de la croupe [тж. tortiller (de) la croupe] [или du croupion])ходить, покачивая бедрамиDictionnaire français-russe des idiomes > dandiner de la croupe
-
11 dandiner
(SE) vp., se balancer // se déhancher dandiner en marchand, rouler des mécaniques: se galanshî vp., kanossî vi. (Saxel) ; s'vètâ (du ku) < se tortiller (du derrière)> (Cordon), D. => Tordre ; se ganganâ, se dandalâ (Albanais.001, Thônes) ; mâlyî du ku < tortiller du derrière> (001) ; se vortolyé < se tortiller> (Chambéry) ; bali-balâ (Arvillard). - E.: Balancer, Rossée, Tordre. -
12 dandiner
v.intr. (a. fr. dandin "clochette") клатя се, кривя се, кълча се; se dandiner клатя се, кривя се, кълча се непохватно. -
13 dandiner du cul comme un sonneur de cloches
уст.стараться вовсю, из кожи вон лезтьDictionnaire français-russe des idiomes > dandiner du cul comme un sonneur de cloches
-
14 dandiner
гл.общ. раскачивать (чем-л.) -
15 dandiner
تخطرترنحتعاطف في مشيتهتمايلتهادىماد -
16 dandiner
1. kiwać2. kołysać -
17 dandiner
(SE) vpr. ходи́ть ◄-'дит-► ipf. <идти́*/ пойти́*> перева́ливаясь с боку́ на бок; перева́ливаться ipf. с боку́ на бок -
18 dandiner
(se) met'm Feedla ranka. -
19 dandiner
vpr. lapanglab yurmoq, chap yoniga tashlab yurmoq. -
20 dandiner
1. anaspaŝi2. balanciri
См. также в других словарях:
dandiner — [ dɑ̃dine ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1500; de l a. fr. dandin « clochette » 1 ♦ Rare Balancer gauchement d un côté et de l autre. « Les filles dandinent leurs tailles serrées » (Loti). 2 ♦ Cour. SE DANDINER v. pron. Se balancer gauchement… … Encyclopédie Universelle
dandiner — DANDINER. v. n. Balancer son corps faute de contenance. Il ne fait que dandiner. Il s en va dandinant. Il est du style familier. [b]f♛/b] On le dit avec le pronom personnel. Il ne fait que se dandiner … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dandiner — Dandiner. v. n. Bransler la teste & le corps comme font ordinairement les niais, & ceux qui n ont point de contenance. Il ne fait que dandiner. il s en va dandinant. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
dandiner — (dan di né) v. n. 1° Balancer son corps d une manière nonchalante et gauche. • C était [Chamillart] un grand homme qui marchait en dandinant, SAINT SIMON 70, 146. • Les historiettes vont à merveille dans la bouche d un homme qui semble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DANDINER — v. n. Balancer son corps nonchalamment, soit exprès, soit faute de contenance. Il ne fait que dandiner. Il s emploie, dans le même sens, avec le pronom personnel. Il est toujours à se dandiner. Il marche en se dandinant. Ce mot est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DANDINER (SE) — v. pron. Balancer son corps nonchalamment, soit exprès, soit faute de contenance. Il est toujours à se dandiner. Il marche en se dandinant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dandiner — (SE) vp. , se balancer // se déhancher dandiner en marchand, rouler des mécaniques : se galanshî vp. , kanossî vi. (Saxel) ; s vètâ (du ku) <se tortiller (du derrière)> (Cordon), D. => Tordre ; se ganganâ, se dandalâ (Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
dandiner — Balancer … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
se dandiner — ● se dandiner verbe pronominal (ancien français dandin, clochette) Donner à son corps un mouvement gauche et nonchalant ; se balancer d une manière rythmée : Se dandiner sur sa chaise. ● se dandiner (synonymes) verbe pronominal (ancien français… … Encyclopédie Universelle
dandinement — [ dɑ̃dinmɑ̃ ] n. m. • 1585; de dandiner ♦ Action de se dandiner, mouvement qui en résulte. ⇒ balancement, déhanchement. Des dandinements de canard. « Le dandinement monotone d une mule au trot » (Loti). ● dandinement nom masculin Action de se… … Encyclopédie Universelle
dandinette — [ dɑ̃dinɛt ] n. f. • 1866; de dandiner ♦ Technique de pêche à la ligne où l on attire le poisson par le va et vient d un leurre. Pêcher à la dandinette. ♢ Ce leurre. ● dandinette nom féminin (de dandiner) Pêche à la ligne à l aide d un poisson d… … Encyclopédie Universelle